1
00:00:13,200 --> 00:00:17,340
È così fantastico che tu sia venuto qui
aiutami a decorare e tutto il resto

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,560
Il tavolo sembra bellissimo.

3
00:00:19,420 --> 00:00:23,160
Grazie per avermi invitato È un
piacere.

4
00:00:23,480 --> 00:00:29,200
Voglio dire, per fortuna sarà il
quattro di noi. Voglio dire, è stato difficile ottenerlo

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
ragazzi qui, giusto?

6
00:00:31,980 --> 00:00:38,700
So che mi hai detto che tuo figlio non l'ha fatto
vuoi venire, vero?

7
00:00:39,120 --> 00:00:42,180
Sono così preoccupata perché mio figlio...

8
00:00:42,620 --> 00:00:49,260
soffre di depressione quindi piange tutto il giorno
piangendo non so come mai

9
00:00:49,260 --> 00:00:55,480
sì, so cosa intendi come se lo fosse
sta attraversando la stessa cosa sì, la sua

10
00:00:55,480 --> 00:00:58,940
la ragazza ha rotto con lui e lui è
stavo semplicemente girovagando per la casa

11
00:00:59,780 --> 00:01:03,380
E sì, è davvero brutto. L'ho anche fatto
a che fare con il bucato. È fantastico

12
00:01:03,380 --> 00:01:08,540
patetico. Non lo so perché il mio
il marito è occupato tutto il giorno, quindi no

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,600
l'uno con l'altro. Sì, quindi non ci resta che farlo
affrontare i problemi mentre il nostro

14
00:01:13,600 --> 00:01:15,880
i mariti sono fuori a lavorare. Conosco il mio
occupato.

15
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Ha appena ricevuto questo nuovo account.

16
00:01:17,700 --> 00:01:21,580
Quindi, voglio dire, per fortuna ho voi ragazzi
le vacanze o sarei da solo.

17
00:01:21,820 --> 00:01:26,800
Sì, questo è un momento speciale per questo
incontro, quindi la famiglia deve esserlo

18
00:01:27,440 --> 00:01:29,180
Non lo so.

19
00:01:29,640 --> 00:01:33,800
Cosa pensi che ne faremo?
questi ragazzi per dimostrare loro che hanno

20
00:01:33,800 --> 00:01:37,980
c'è molto di più di cui essere grato che
cosa pensano?

21
00:01:38,380 --> 00:01:40,840
Quindi la terapia è una buona idea.

22
00:01:42,000 --> 00:01:47,140
Sì, voglio dire, la terapia è sicuramente a
buona idea, ma ho proprio voglia di

23
00:01:47,140 --> 00:01:52,280
matrigna mai perché dovremmo essere su
vacanze e scattare foto e

24
00:01:52,280 --> 00:01:57,500
sui social media e facendolo conoscere a tutti
geloso, come mi sento in questo momento.

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
Sai?

26
00:02:00,140 --> 00:02:04,940
Stai solo cercando di distrarmi
questo, vero?

27
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
Sì.

28
00:02:07,660 --> 00:02:11,220
È abbastanza buono. Mi piace.

29
00:02:11,780 --> 00:02:15,080
Bene, allora, se lo faremo,
allora provalo.

30
00:02:19,020 --> 00:02:24,180
Mi piace. Dobbiamo goderci il nostro tempo. Noi
devo prendere i bambini.

31
00:02:25,060 --> 00:02:29,200
Non lo so, forse è la natura di
l'età.

32
00:02:29,580 --> 00:02:31,080
Non so cosa sto pensando.

33
00:02:31,440 --> 00:02:34,500
E' vero, sai una cosa? Lo sono stato
davvero preoccupato perché lo sono stato

34
00:02:34,500 --> 00:02:39,080
la cronaca e la depressione giovanile
ragazzi sta salendo alle stelle.

35
00:02:39,440 --> 00:02:41,020
Sì, sto ascoltando.

36
00:02:41,580 --> 00:02:46,520
Sì, voglio dire, dobbiamo fare qualcosa
giralo e mostralo a questi ragazzi

37
00:02:46,520 --> 00:02:49,200
che hanno davvero delle cose da essere
grato per.

38
00:02:50,000 --> 00:02:52,700
Ma stai pensando che...

39
00:02:52,990 --> 00:02:59,870
Sto pensando... che il Ringraziamento sia in arrivo.

40
00:03:00,050 --> 00:03:02,910
Sì, Nikki è qui. Lasciami andare a prendere il
porta. Ok, ciao.

41
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
Va bene.

42
00:03:05,710 --> 00:03:07,330
Entra. È aperto.

43
00:03:10,170 --> 00:03:11,510
Ciao, Nikki.

44
00:03:12,190 --> 00:03:14,510
EHI. Buon Ringraziamento, figliolo.

45
00:03:15,090 --> 00:03:16,290
Grazie. Vieni qui.

46
00:03:16,670 --> 00:03:18,150
Come stai oggi?

47
00:03:18,710 --> 00:03:20,650
Non lo so. Solo un altro giorno,
qualunque cosa.

48
00:03:21,290 --> 00:03:23,410
Sei ancora di umore schifoso?

49
00:03:24,070 --> 00:03:25,950
Che tipo di umore vuoi che io abbia?
dentro?

50
00:03:26,170 --> 00:03:29,310
Bene, ascolta, ascolta, ascolta. Solo per
le vacanze e per il bene di me

51
00:03:29,310 --> 00:03:33,290
amici. I miei amici sono lì dentro. Tu sei
incontrerò la mia amica e suo figlio.

52
00:03:34,530 --> 00:03:37,670
Ho solo bisogno che tu capisca
insieme solo per oggi.

53
00:03:37,990 --> 00:03:42,470
Proprio oggi. Ho bisogno che tu lo sia
grato. È una vacanza. Lo è

54
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Ringraziamento.

55
00:03:43,570 --> 00:03:47,990
Hai qui la tua buona vecchia matrigna
con te per tirarti su di morale e fare

56
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
le cose migliori.

57
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Uh-eh.

58
00:03:51,089 --> 00:03:55,370
Grande. Dov'è papà? E' qui? Di papà
non qui. Ascolta, è stato occupato con

59
00:03:55,370 --> 00:03:57,810
promozione e cose del genere, quindi siamo solo io e
tu, ragazzo, va bene?

60
00:03:58,270 --> 00:03:59,410
Certo che lo è.

61
00:03:59,770 --> 00:04:03,070
Siamo io e te. Sì, tu ed io,
qualunque cosa. Vieni qui. Dammi un abbraccio.

62
00:04:03,070 --> 00:04:06,570
mi divertirò, ok? No, mio
papà non può essere qui. Ringraziamento.

63
00:04:06,990 --> 00:04:08,510
Sono qui. Non voglio nemmeno essere qui.

64
00:04:08,710 --> 00:04:12,070
Non preoccuparti di questo. Tu sei
andare avanti con te stesso. Dai.

65
00:04:12,070 --> 00:04:16,350
incontra tutti e presentati Juan
e tutti.

66
00:04:16,810 --> 00:04:17,810
Juan!

67
00:04:37,880 --> 00:04:43,740
Non giocherò più ai videogiochi. Non di più

68
00:04:43,740 --> 00:04:55,840
giocando

69
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
videogiochi.

70
00:04:57,040 --> 00:04:59,720
Tuo padre dice di non riprodurre più video
gioco.

71
00:04:59,940 --> 00:05:01,220
Sarà qui?

72
00:05:01,440 --> 00:05:04,440
No, no. Gioca a golf come sempre.

73
00:05:05,380 --> 00:05:07,860
Ah, sii bravo con Capsule, per favore.

74
00:05:08,300 --> 00:05:12,360
Vieni a cena con me e Nikki.

75
00:05:12,700 --> 00:05:13,820
Sì, per favore.

76
00:05:15,060 --> 00:05:16,360
Bene, bene.

77
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Juan,

78
00:05:21,640 --> 00:05:24,120
per favore. Sii gentile con loro.

79
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
Sorriso.

80
00:05:29,599 --> 00:05:30,680
Ciao.

81
00:05:31,180 --> 00:05:34,960
Ciao, come stai? Grazie. Ti ricordi
il mio migliore amico, Sandy, vero?

82
00:05:35,460 --> 00:05:36,459
Ciao, signora.

83
00:05:36,460 --> 00:05:38,420
E questo è tuo figlio, Juan.

84
00:05:38,980 --> 00:05:42,400
SÌ. Ti ricordi il mio migliore amico?

85
00:05:43,540 --> 00:05:47,080
Ciao, Lali. Come stai? E' bello da vedere
di nuovo te.

86
00:05:47,760 --> 00:05:51,900
E' bello vederti anch'io. Grazie per averlo
siamo venuti per il Ringraziamento, vero, Nicky?

87
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Sì, grazie.

88
00:05:53,320 --> 00:05:55,640
Grazie per l'invito

89
00:05:56,060 --> 00:05:58,260
Ovviamente. No, no, no. Grazie.

90
00:05:59,480 --> 00:06:03,540
Ad ogni modo, ragazzi, abbiamo pianificato un
cena speciale per te.

91
00:06:03,800 --> 00:06:08,540
Sapete, voi ragazzi siete stati un po'
depresso ed entrambi i tuoi padri lontani,

92
00:06:08,880 --> 00:06:14,500
giusto? Quindi penso che i quattro
stare insieme lo è sicuramente

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,540
qualcosa di cui essere grati, giusto?
Sì.

94
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Dai.

95
00:06:19,880 --> 00:06:24,200
Andiamo a controllare la tabella e tutto il resto
buone impostazioni che abbiamo fatto per voi ragazzi.

96
00:06:24,280 --> 00:06:26,020
Dai. Ti renderà felice, lo giuro.

97
00:06:27,020 --> 00:06:33,400
Allora, ragazzi, cosa ne pensate di cosa?
abbiamo preparato per te?

98
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
Non è fantastico?

99
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Dov'è il tacchino?

100
00:06:37,160 --> 00:06:38,660
Festeggeremo il Ringraziamento senza a
tacchino?

101
00:06:39,690 --> 00:06:43,370
Voglio dire, rilassati, è solo il
antipasto, ma almeno esserlo un po'

102
00:06:43,370 --> 00:06:47,270
grato perché sembra così carino. Sam
e lo sono davvero. Sì, sei tu. Io

103
00:06:47,270 --> 00:06:50,690
mi piace davvero. Vogliono assaggiarlo.

104
00:06:51,130 --> 00:06:55,190
Devi smetterla con questo atteggiamento
okay, e sii un po' più grato,

105
00:06:55,390 --> 00:07:00,870
va bene? Cominciamo con una nota positiva
e iniziamo con ciò di cui siamo grati

106
00:07:00,870 --> 00:07:03,870
per. Nikki, vai avanti. Cosa c'è da fare?
grato per?

107
00:07:04,410 --> 00:07:07,750
Che cosa? No, non c'è niente di cui essere grati
per.

108
00:07:09,430 --> 00:07:11,190
Stupido. Vacanze stupide.

109
00:07:11,750 --> 00:07:12,810
Cibo stupido.

110
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Qualunque cosa.

111
00:07:15,150 --> 00:07:20,630
Sono grato che sia stupido quanto
lo è, non è più stupido. Bene, va bene, va bene.

112
00:07:21,110 --> 00:07:24,830
Nikki sta attraversando un periodo difficile. Aspettare.
Per cosa devi essere grato?

113
00:07:25,130 --> 00:07:29,710
Beh, devo essere grato per questo
copertura. Ho quella della mia ex ragazza

114
00:07:29,710 --> 00:07:30,830
tatuato su di me. Un altro tatuaggio!

115
00:07:31,230 --> 00:07:32,990
Oh no. Oh mio Dio.

116
00:07:33,350 --> 00:07:34,530
E con il suo nome.

117
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
Sei pazzo?

118
00:07:37,070 --> 00:07:39,210
Quindi sì, è per questo che sono grato.

119
00:07:40,310 --> 00:07:41,370
Dio mio.

120
00:07:42,430 --> 00:07:43,570
Sì, sì, sì.

121
00:07:45,970 --> 00:07:46,970
Non lo so.

122
00:07:47,250 --> 00:07:52,210
Sai cosa? Cerchiamo di essere reali qui. Mai
da quando siete stati scaricati, lo siete stati

123
00:07:52,210 --> 00:07:56,090
rendendolo davvero difficile per noi, e lo abbiamo fatto
non ho fatto altro che cercare di tifare

124
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
ragazzi, su.

125
00:07:57,150 --> 00:08:00,330
Voglio dire, sul serio, dobbiamo smetterla
gli atteggiamenti.

126
00:08:01,370 --> 00:08:04,370
E dai un'occhiata a ciò che sei
avere.

127
00:08:04,810 --> 00:08:08,330
Andiamo, tesoro. Proviamo di nuovo.
Inventa qualcosa che sei

128
00:08:08,330 --> 00:08:09,330
per.

129
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
Grato per.

130
00:08:10,550 --> 00:08:15,050
Sai, sono grato che Steve abbia accettato
quella stronza dalle mie mani.

131
00:08:15,830 --> 00:08:17,730
Steve? Me ne ha dato tantissimo
guai, immagino.

132
00:08:17,950 --> 00:08:18,950
Cosa intendi con Steve?

133
00:08:19,570 --> 00:08:21,870
Non voglio parlare di lui. L'ha fatto
ti tradisci con Steve?

134
00:08:22,290 --> 00:08:24,790
Ti ha scaricato per Steve?

135
00:08:27,180 --> 00:08:31,280
Beh, non preoccuparti. Allora lo sei
grato. Dovresti esserne grato

136
00:08:31,280 --> 00:08:34,500
lei è fuori dalle tue mani. Allora sai cosa?
Sono fiero di te, figliolo.

137
00:08:34,960 --> 00:08:36,059
Giusto. Così buono.

138
00:08:36,380 --> 00:08:40,520
Sì, così bene. Adesso non ci resta che arrivare
il tuo morale un po' più su.

139
00:08:40,820 --> 00:08:47,800
Giusto. So che sei mite e triste e...
depresso, ma ho un

140
00:08:47,800 --> 00:08:49,920
idea di essere felice.

141
00:08:51,180 --> 00:08:52,440
Cosa, una vacanza?

142
00:08:53,420 --> 00:08:55,240
Ooh, è quello che stavo pensando.

143
00:08:56,080 --> 00:09:02,400
Beh, non vogliamo che voi ragazzi lo siate
cupo il giorno del Ringraziamento, quindi io e il tuo

144
00:09:02,400 --> 00:09:08,180
ho inventato qualcosa per renderti
ragazzi molto grati.

145
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
E cos'è quello?

146
00:09:12,040 --> 00:09:13,480
Aspetta e scoprilo.

147
00:09:14,460 --> 00:09:21,020
Te l'ho detto, Nikki, io e Sandy lo siamo
girerai il tuo cipiglio

148
00:09:21,020 --> 00:09:23,080
sottosopra.

149
00:09:24,760 --> 00:09:25,920
Hai ragione.

150
00:09:30,920 --> 00:09:37,300
Come sono

151
00:09:37,300 --> 00:09:42,800
stai facendo? Adoro che tu sia qui.

152
00:09:54,010 --> 00:09:55,690
Come i gatti?

153
00:09:56,210 --> 00:09:58,410
Lo spettacolo.

154
00:10:23,210 --> 00:10:24,330
Sei il migliore.

155
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Oh, Nikki.

156
00:11:07,100 --> 00:11:10,080
Ti lamenti ancora laggiù?

157
00:11:11,700 --> 00:11:13,480
Scommetto che non lo sei.

158
00:11:31,310 --> 00:11:36,290
Come ti senti con il mio migliore amico, il
matrigna?

159
00:11:37,490 --> 00:11:39,330
Molto meglio.

160
00:11:39,710 --> 00:11:40,710
Meglio?

161
00:11:41,850 --> 00:11:44,090
Angelica, come ti senti adesso?

162
00:11:45,010 --> 00:11:47,470
Un po' meglio.

163
00:12:05,329 --> 00:12:06,570
Questo era già lì.

164
00:12:29,939 --> 00:12:32,580
È una buona idea condividerlo con?
mamma?

165
00:12:50,220 --> 00:12:54,560
I miei poveri ragazzini, tutti depressi
la loro rottura.

166
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
beh,

167
00:12:57,320 --> 00:12:59,940
non hai nulla per cui essere depresso
circa.

168
00:13:00,780 --> 00:13:05,180
Perché sono qui per tirarti fuori da tutto ciò
palude.

169
00:13:06,280 --> 00:13:10,760
E mio marito è via e tuo padre è assente
lontano.

170
00:13:12,540 --> 00:13:16,640
Quindi è una vittoria per entrambi,
giusto? Lo è sicuramente.

171
00:13:25,040 --> 00:13:31,580
Sei totalmente sorpreso che io e
tua madre sta scopando

172
00:13:31,580 --> 00:13:32,960
tu? O si.

173
00:13:33,460 --> 00:13:34,820
E mio figlio?

174
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
Mmm-hmm.

175
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
oh,

176
00:13:39,340 --> 00:13:42,280
ascolta i miei capelli, amico mio.

177
00:13:44,300 --> 00:13:46,600
Eri triste, eh?

178
00:13:46,920 --> 00:13:48,840
E tu sei felice adesso.

179
00:13:53,260 --> 00:14:00,120
Ma mio marito non torna mai da me,
quindi... sono triste anch'io.

180
00:14:02,160 --> 00:14:04,560
Voglio essere felice come te.

181
00:14:31,240 --> 00:14:33,800
Siamo depressi da troppo tempo. Noi
meritare questo.

182
00:14:37,180 --> 00:14:39,080
Sandy, sei pronto, tesoro?

183
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
Sono pronto.

184
00:15:02,990 --> 00:15:03,990
Grazie.

185
00:16:51,630 --> 00:16:53,110
È bello per un ragazzo così giovane.

186
00:16:53,970 --> 00:16:57,910
Non so come tu ne abbia avuto così tanto
cazzo di abilità nel cazzo che hai.

187
00:17:21,710 --> 00:17:23,690
Mi sento così dannatamente bene.

188
00:17:23,910 --> 00:17:26,930
Oh, tira fuori tutto quel maledetto crepacuore
del tuo cazzo, tesoro.

189
00:18:14,990 --> 00:18:16,290
Mia madre è flessibile.

190
00:18:16,970 --> 00:18:21,090
Puoi farlo.

191
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Grazie.

192
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
Grazie.

193
00:20:52,789 --> 00:20:55,088
Grazie.

194
00:21:33,710 --> 00:21:39,750
Onestamente, ho voglia di giocarci
tu. Con me?

195
00:21:41,450 --> 00:21:46,610
Sembra davvero fantastico.

196
00:21:48,610 --> 00:21:53,570
E se tuo padre lo scoprisse?

197
00:21:54,710 --> 00:21:56,110
Non è mai a casa.

198
00:21:56,410 --> 00:21:57,950
Che differenza fa?

199
00:22:35,600 --> 00:22:39,060
Quindi, sai, una volta che tu

200
00:22:39,060 --> 00:22:45,900
ragazzi, andate fino in fondo

201
00:22:45,900 --> 00:22:50,920
questo, sai, cazzo di tuo
matrigne, non potrete mai tornare indietro.

202
00:22:52,480 --> 00:22:54,980
Allora, ci andrai davvero?

203
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
la custodia e comincia a prendere i vestiti
spento.

204
00:23:01,960 --> 00:23:03,260
Sì, vai avanti.

205
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
Spogliatelo.

206
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Entra qui.

207
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Preparati.

208
00:23:07,820 --> 00:23:09,600
Ti scoperai le tue mamme.

209
00:23:11,260 --> 00:23:14,000
Quale modo migliore per avvicinarsi a mia madre,
giusto?

210
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
Oh, wow.

211
00:23:58,960 --> 00:24:02,500
La mia sostanza è decisamente migliore della mia
del marito.

212
00:25:22,960 --> 00:25:26,840
Mi dispiace tanto. Oh, sì.

213
00:25:27,440 --> 00:25:28,640
Oh, sì.

214
00:25:29,180 --> 00:25:33,900
Vaffanculo. Sono grato per questo cazzo
posizione proprio qui.

215
00:26:09,219 --> 00:26:10,620
Dentro.

216
00:28:18,510 --> 00:28:19,510
Azione.

217
00:29:24,240 --> 00:29:26,200
Sì, e pensavo che lo sapessi

218
00:30:02,039 --> 00:30:04,139
Grazie

219
00:30:53,450 --> 00:30:54,450
Sono così figo

220
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
oh,

221
00:32:26,150 --> 00:32:29,190
mio Dio.

222
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Grazie.

223
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
SÌ.

224
00:34:06,720 --> 00:34:07,920
Continuare.

225
00:34:08,139 --> 00:34:09,239
Continuare.

226
00:39:10,730 --> 00:39:12,130
Sì.

227
00:41:17,290 --> 00:41:18,850
Ho davvero qualcosa da essere
grato per ora.

228
00:41:54,440 --> 00:41:55,440
Niente più depressione.

229
00:41:55,620 --> 00:41:58,140
Non più. Assolutamente no, cazzo. Non ho fame.

230
00:41:58,780 --> 00:41:59,980
Basta piangere.

231
00:42:02,140 --> 00:42:03,380
Contento. Felicità.

232
00:42:04,300 --> 00:42:06,900
Sìì. Questo è quello che volevamo. Tacchino.

233
00:42:07,440 --> 00:42:09,060
Tuo figlio è felice, vero?

234
00:42:09,440 --> 00:42:10,640
Buon Ringraziamento.

235
00:42:11,860 --> 00:42:12,860
Buon Ringraziamento.

236
00:42:13,520 --> 00:42:16,380
Penso che funzioni perfettamente. Funziona.

237
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
Sì? Sì.

238
00:42:17,920 --> 00:42:19,740
Ragazzi, cosa state facendo?

239
00:42:20,120 --> 00:42:22,500
Prendo il tacchino, mamma. E lo sono
ottenere il ripieno.